Le Scaphandre et le papillon

很早就想看这部电影了，直到今天才有勇气。

原著讲的是法国时尚杂志ELLE的总编辑突然因脑干中风，因而引发闭锁症候群，四肢癵缩、嘴歪舌呆、纱布盖住右眼，最后还被医生用针线缝合，仅剩下左眼眼皮能和外界沟通。他靠着眨动左眼，一下代表是，两下代表否，就这样一个字母一个字母用仅有的生命力量费力地细腻地描述了他的内心世界，写下不寻常的回忆录。

刚开始用眨眼表达的时候，他的第一个句子是，我想死。。。之后，他又这样描述瘫痪在病床上的感觉：像是被困在重重的潜水钟里，紧紧地被拢罩着，压迫得快喘不过气来，但灵魂如同轻盈的蝴蝶一样可以四处飞翔，在时间与空间的交织下任意翱翔。日亦消瘦的他要用剩下的日子告诉世人，他被禁锢的灵魂永远都活着。

其中他回忆最后一次见他的爸爸，并给他刮胡子那段是其中一个亮点。孩子们在父亲节推他到海边，他的儿子给他擦去嘴角的口水，然后失声痛哭那段也是。他说到，谁会愿意永远都活着，我现在的悲伤就是再也无法轻拍自己孩子们的头顶，无法在抚摸他们温暖的光滑的小小的身体。。。但至少我直到他们都还活着，也许这就是我称之为快乐的一天。

不寻常的情节和拍摄手法，难懂的法语，和滞后N久的字幕，让我把这个影片看得似懂非懂，恍惚和迷幻。我很想看看这本书，但需要勇气和好的翻译版本。这个故事并不恐怖也不是单纯的悲伤，勇气是用来直面自己的灵魂的，直面那种悲哀凄凉和人性温暖的交织，直面那种无可奈何的悲哀与痛，直面那种蝴蝶的灵魂却被囚禁在深海的恐惧与孤单，还有那每人最终一样的结局。初二的时候我就因为意识到生命和死亡而整晚无法入睡。我一直都希望老的时候可以睡着睡着死去，或者得老年痴呆活着像婴儿一样，没有太多感觉和思想，那么等待自己终老的日子里就不会充满了恐惧和不舍。

在最后，他写道：在宇宙中，是否有一把钥匙可以解开我的潜水钟？有没有一列没有终点的地下铁？哪一种强势货币可以让我买回自由？应该要去其它的地方找。我去了，去找找。

 

写到这里，让我想起去年在那些痛苦难眠的黑夜，一遍遍陪伴着我的这首歌：